شما اینجا هستید : صفحه اصلی قرآن حبل المتین

شرکت پیشگامان موج تلفن همراه

قرآن صوتی حبل المتین 5 - آندروید

میانگین امتیار کاربران: / 7192
ضعیفعالی 
 
قرآن صوتی حبل المتین 5 قرآن صوتی حبل المتین 5

بارکد دانلود نرم افزار حبل المتین آندروید
بارکد دانلود حبل المتین آندروید 5

دانلود نسخه کامل آندروید
 
تعداد کاربران فعال (نسخه آندروید) :  1,900,000+ نفر

افتخارات کسب شده توسط این محصول:

  • حائز رتبه دوم در جشنواره سالیانه پردیس دانشگاه صنعتی شریف - شهر تهران آذرماه 92
  • حائز رتبه اول در بخش تلفن همراه جشنواره بين المللي نرم افزارهاي قرآني - شهر قم اسفندماه 89
  • نرم افزار برگزيده در اختتاميه جشنواره هاي 22 گانه منظومه آيات - تهران اسفندماه 89
  • حائز رتبه دوم در بخش بهترين اثر مبلغ و مروج اسلام و معارف اسلامي در سومين جشنواره بين المللي رسانه هاي ديجيتال - تهران مهرماه 88

محتويات نرم افزار :  

  • 27 دوره ترتیل از قاريان برجسته ( قابلیت انتخاب 10 سوره از یک قاری در نسخه نمایشی)
  • تفسير گوياي استاد محسن قرائتی
  • 4 ترجمه گويا ( قابلیت انتخاب در نسخه نمایشی وجود ندارد )
  • 25 ترجمه فارسی ( تنها یک ترجمه در نسخه نمایشی وجود دارد )
  • 8 ترجمه خارجی به 6 زبان زنده دنیا ( قابلیت انتخاب در نسخه نمایشی وجود ندارد )
  • 7 تفسیر ( قابلیت انتخاب در نسخه نمایشی وجود ندارد )

مشخصات آخرین نسخه ( 4.0.1 ) :

امکان پيمايش صفحه اي قرآن 
امکان تعريف ختم شخصي و مشاهده برنامه زمانبندي آن
امکان درج يادآوري براي ختم شخصي و گروهي
امکان مديريت پخش صوت بر اساس جز، حزب و صفحه عثمان طه
بهبود بخش ختم گروهي
افزودن حالت نمايش شب
بهبود چيدمان صفحه نمايش قرآن
نمايش متن قرآن بصورت بلوکي وخطي
افزودن لغت نامه قرآني
افزودن ويجت 
امکان حذف محتواي دانلود شده 
افزودن 3 ترجمه جديد و اصلاح ترجمه انصاريان و مکارم
بهبود بخش استخاره
بهبود بخش آخرين مشاهده

قابليت های نرم افزار :

  • نمایش متن کامل قرآن با رسم الخطي خوانا در  بيش از 80 سايز  مختلف و در دو نوع متفاوت
  • تلاوت پيوسته ترتيل قرآن با امکان تلاوت پي در پي آيه ها و سوره ها با امکان توقف و يا پخش مجدد
  • پخش صوت مربوط به هر آيه به تعداد مشخص با قابليت تنظيم اين تعداد حداکثر تا 20 مرتبه
  • امکان همزماني پخش صوت قرآن با متن ترجمه و نيز پخش ترجمه گويا با متن قرآن
  • امکان جستجو نام سوره و انتقال سريع به سوره مورد نظر
  • امکان انتقال به جزء ، حزب و صفحه عثمان طه مورد نظر 
  • نمايش متن ترجمه و جستجو در کل قرآن يا يک سوره، در تمامي زبان ها بهمراه توضيحات مربوط به مترجم 
  • پخش ترجمه گويا  با امکان توقف و يا پخش مجدد
  • پخش  ترجمه گوياي مربوط به هر آيه به تعداد مشخص با قابليت تنظيم اين تعداد 
  • نمايش متن تفسير در در بيش از 80 سايز  متفاوت و جستجو در آن بهمراه توضيحات مربوط به مفسر.
  • جستجوي پيشرفته در تمامي متن قرآن با قابليت انتخاب چند کلمه بصورت ترکيب عطفي يا فصلي به همراه ارائه يک لغتنامه T9 از الفاظ قرآني بمنظور سهولت تايپ کاربر. 
  • ارائه لغتنامه جامعي از الفاظ قرآني بمنظور استفاده علاقمندان.
  • امکان درج يادآوري براي متن قرآن ، ترجمه و تفسير بصورت نامحدود و دسته بندي آن ها در گروههاي مورد نظر 
  • امکان نمايش آخرين مشاهده در متن قرآن ، ترجمه و تفسير 
  • استخاره 
  • ذخيره سازي بخشي از متن قرآن ، ترجمه و تفسير بر روي حافظه تلفن همراه بصورت فايل متني (Text) 
  • ارسال بخشي از ترجمه و يا تفسير از طريق ايميل با پيام کوتاه
  • امکان تغيير رنگ قلم و اعراب 
  • روشن نگه داشتن نور صفحه نمايش 
  • ارتباط آيه انتخابي با ترجمه و تفسير آن
  • انتقال به يک آيه خاص هنگام نمايش متن قرآن، ترجمه يا تفسير
 

 


 

 

ارسال نظرات شما

نام شما:
عنوان:
نظر:
نظرات (5583)
پیشنهاد
103 دوشنبه, 24 اسفند 1388 ساعت 18:30
شسیب
لطفا آپلود آپدیت جدید برنامه رو از طریق اس ام اس به اطلاع کاربران برسانید
یادآوری
102 دوشنبه, 24 اسفند 1388 ساعت 18:28
110
پس این اپدیت برنامه چی شد
پاسخ مدیر :
آپدیت
چهارشنبه, 26 اسفند 1388 ساعت 19:38
جوان
با سلام خدمت شما کاربر گرامی.
بسته بروزرسانی در سایت قرار گرفته است و شما می توانید از ان استفاده نمایید.

با تشکر
یادآوری
101 دوشنبه, 24 اسفند 1388 ساعت 08:23
سید مهدی واثق
با سلام
تو قسمت یاد آوری یک آیه از قرآن را وارد کردم..اکنون میخوام اونو حذف کنم ولی تو گزینه ها گزینه ای به اسم حذف ندارد...چطوری میشود آن را از قسمت یادآوری حذف کرد؟
پاسخ مدیر :
یادآوری
چهارشنبه, 26 اسفند 1388 ساعت 19:33
جوان
با سلام خدمت شما کاربر گرامی.
بخش یادآوری بصورت چرخشی بوده و هرآیتم جدید در بالای لیست قرار می گیرد و هنگامی که تعداد موارد کامل شده باشد با ورود یک آیتم جدید برای یادآوری، آخرین مورد حذف شده و بقیه آیتمها به سمت پایین شیفت پیدا کرده و آیتم جدید در بالای لیست قرار می گیرد. لذا نیازی به حذف آیتم نمی باشد.

با تشکر
ضعف در صدا
100 یکشنبه, 23 اسفند 1388 ساعت 20:24
علی محمد
با سلام و خسته نباشید
ببخشید نمیدانم مشکل از گوشی من هست یا از برنامه با توجه به اینکه هم داخل برنامه صدا را روی 100 تنظیم کرده ام و هم صدای گوشی را زیاد کرده ام ولی انگار صدا از ته چاه در می آید لطفا کمک کنید راستی گوشی من t650 سونی اریکسونه
پاسخ مدیر :
مشکل صدا
چهارشنبه, 26 اسفند 1388 ساعت 19:23
جوان
با سلام خدمت شما کاربر عزیز.
شما می توانید برای اطمینان از پخش صدا، سوره های دیگری را نیز تست نموده و در صورت برطرف نشدن مشکل، گوشی خود را به یک تعمیرکار مجاز ببرید.

با تشکر
رفع اشکال نرم افزار حبل المتین
99 شنبه, 22 اسفند 1388 ساعت 10:45
اصغر بیابانی
باعرض سلام وخسته نباشید

در نرم افزار حبل المتین زمانی که مشغول خواندن سوره ای هستم اگر شخصی تماسی بگیرد نرم افزار جمع شده و چون گوشی من سیمبیان هست نرم افزار را بصورت باز حفظ میکند ولی زمانی که میخواهم مجدد ادامه بدهم و سوره را ادامه دهم نرم افزار را که بالا میآورم نرم افزار مجدد ریستارت شده و من باید دوباره سوره را انتخاب وبه آیه ای که میخواندم بروم و این زمان بر میباشد و دیگر اینکه در قسمت یاد آوری کردن آیه زمانی که سوره ای بیش از 100 آیه دارد و من در آیه مثلا 108 وغیره هستیم مخواهم آیه را ذخیره کنم آیه مورد نظر من را ذخیره نمیکند و یک شماره دیگر میزند مثلا 240 متشکرم لطفا راهنمایی کنید ( گوشی من G700 سونی اریکسون میباشد )
پاسخ مدیر :
صوت
چهارشنبه, 26 اسفند 1388 ساعت 19:20
جوان
با سلام خدمت شما کاربر گرامی.
مشکل اولی که شما فرمودید به ساختار تلفن همراه و برنامه های جاوا مربوط می باشد و از دسترس ما خارج می باشد. در مورد مشکل ذخیره سازی آیه های بیشتر از 100 نیز در بسته بروز رسانی جدید (قلم جدید قرآنی) برطرف گردیده است و شما با دانلود و نصب این نسخه بروز رسانی می توانید مشکل خود را برطرف نمایید.

با تشکر
نسخه بروز رسانی
98 پنجشنبه, 20 اسفند 1388 ساعت 12:34
مهدی314
سلام
شما روز سه شنبه فرمودید که "تا روز آینده در دسترس شما و دیگر دوستان قرار خواهد گرفت. "
در حالیکه هنوز این نسخه در اختیار ما کاربران قرار نگرفته...
اگه ممکنه بفرمایید که دقیقا چه روزی این نسخه به روز رسانی برای دانلود قرار داده خواهد شد ؟
با تشکر از شما و زحماتی که می کشید
پاسخ مدیر :
بروز رسانی
چهارشنبه, 26 اسفند 1388 ساعت 19:17
جوان
با سلام خدمت شما کاربر گرامی.
نسخه بروز رسانی پس از طی مراحل آزمایش، هم اکنون در اختیار دوستان قرار گرفته است.

با تشکر
حبل المتین
97 پنجشنبه, 20 اسفند 1388 ساعت 10:28
سخاوتی
لطفا تفاسیر دیگر را هم به این برنامه اضافه کنید
پاسخ مدیر :
تفاسیر
چهارشنبه, 26 اسفند 1388 ساعت 19:16
جوان
با سلام خدمت شما کاربر گرامی.
از نظرات شما در ساخت نسخه های بروز رسانی دیگر استفاده خواهد شد.

با تشکر
بروزرسانی حبل المتین و تقویم روزشمار
96 سه شنبه, 18 اسفند 1388 ساعت 23:53
محمد علی
سلام
یعنی نسخه به روز هردو نسخه،فردا تو سایته؟
بروزرسانی حبل المتین و تقویم روزشمار
95 سه شنبه, 18 اسفند 1388 ساعت 21:13
محمد علی
سلام قبلا پرسیدم ولی ثبت نشد
دوباره میپرسم...این نسخه بروزرسانی،پس کی میاد؟
پاسخ مدیر :
نسخه بروز رسانی
سه شنبه, 18 اسفند 1388 ساعت 22:19
جوان
با سلام خدمت شما کاربر گرامی.
نسخه بروز رسانی جدید، در مرحله تست نهایی قرار دارد و تا روز آینده در دسترس شما و دیگر دوستان قرار خواهد گرفت.

با تشکر
سوال
94 دوشنبه, 17 اسفند 1388 ساعت 21:45
مهربانی
پس از نصب نرم افزار رو رایانه فنت ان به شکل علامت سوال است لطفا راهنمایی کنید
پاسخ مدیر :
مشکل فونت
دوشنبه, 17 اسفند 1388 ساعت 21:52
جوان
با سلام خدمت شما کاربر گرامی.
جهت رفع اشکال نمایش علامت سوال بجای حروف فارسی می بایست مراحل زیر را طی نمایند

1- به بخش control panel > regional & language options در ویندوز مراجعه نمایند
2- منوهای کر کره ای در TAB های regional options و advanced را به Farsi تغییر دهند
3- سپس دکمه ok را فشرده و در صورت نیاز سیستم را restart نمایند

با تشکر
نرم افزار قرآن
93 شنبه, 15 اسفند 1388 ساعت 14:26
میلاد ایمانی
سلام باتشکر از این نرم افزار من خریداری کردم اما تنه جای که مشکل دارم کل امکانات برای 3سوره ی اول می باشد وبقیه کار نمی کند من میلادایمانی 13 ساله که به نرم افزار قرآنی علاقه دارم گوشی من N958GB است لطفا اگر شد راهنمایی ام کنید باتشکر از نرم افزار مفیدتان
پاسخ مدیر :
نسخه نمایشی
یکشنبه, 16 اسفند 1388 ساعت 07:45
جوان
با سلام خدمت شما کاربر گرامی.
با توجه به صحبتهای گفته شده، شما از نسخه نمایشی نرم افزار که دارای محدودیت می باشد استفاده می نمایید. اگر نرم افزار را خریداری نموده اید، لطفا پس از نصب نرم افزار بر روی رایانه خود و ساخت فایل jar توسط آن، فایل ساخته شده را به گوشی منتقل و نصب نمایید.

با تشکر
دانلود
92 پنجشنبه, 13 اسفند 1388 ساعت 05:49
محمدعلی
شمافرمودید(بسته بروز رسانی تفسیر المیزان در سایت موجود می باشد)ازکجا باید گیرش آوردوچگنه آپدیتش کنیم
2:ای کاش میتونستید پرداخت شارژ مجددو اینترنتی میکردید
پاسخ مدیر :
المیزان
پنجشنبه, 13 اسفند 1388 ساعت 10:38
جوان
با سلام خدمت شما کاربر گرامی.
جهت استفاده از بسته بروز رسانی، به صفحه اصلی سایت ستون سمت چپ مراجعه کرده و از قسمت "بروزرسانی حبل المتین" می توانید تفسیر المیزان را دانلود کنید. پس از دانلود، فایل را از حالت فشرده (zip) خارج نموده و فایل UpdateHablolMatin.exe را اجرا کنید تا نرم افزار بصورت اتوماتیک بروز گردد.
در مورد پرداخت اینترنتی نیز این امر بزودی راه اندازی خواهد گردید.

با تشکر
درخواست و تشکر
91 دوشنبه, 10 اسفند 1388 ساعت 19:44
محمد تقی باقری
سلام
خدا قوت
1- منتظر آپدیت برنامه هستیم
2- لطفا یه فکری در مورد فونت نرم افزار بکنید
3 - درصورت امکان از ترتیل زیبای ( ماهر المعیقلی ) در برنامه های آتی استفاده کنید
ترتیل در وبلاگ www.dars2.blogfa.com در دسترس است
4 - میشه در برنامه های جدیدتر ترتیل و ترجمه فارسی گویا و متن باهم در یک صفحه بیاورید مثل شبکه جهانی امام حسین که بعد از ترتیل هر آیه ترجمه آن را نیز می گوید
با تشکر
باقری
پاسخ مدیر :
بروز رسانی
چهارشنبه, 12 اسفند 1388 ساعت 08:24
جوان
با سلام خدمت شما کاربر گرامی.
ضمن تشکر از نظرات خوب شما، بسته بروز رسانی جدید در مراحل پایانی و تست خود قرار دارد و طی چند روز آینده در دسترس شما و دیگر دوستان قرار خواهد گرفت که در این بسته فونت جدید با اندازه های بزرگتر موجود می باشد.
در خصوص دیگر نظرات نیز سعی خواهد شد از آن استفاده گردد.

با تشکر
آپدیت
90 دوشنبه, 10 اسفند 1388 ساعت 13:00
محمدعلی
باسلام
آیا درنسخه آپدیت تفسیر المیزان موجود میباشد؟
ای کاش میتونستیددر نرم افزار،3تا ترجمه و3تا تفسیر همزمان را جا میدادید.ای کاش!!!
راستی وقتی نرم افزار رو ساختم،2تافایل ذخیره میشه،یکی jarدیگری gad.کدوم باید درمموری کپی بشه وکدوم باید نصب بشه؟ گوشیم n86 هست
پاسخ مدیر :
نصب
چهارشنبه, 12 اسفند 1388 ساعت 08:21
جوان
با سلام خدمت شما کاربر محترم.
در خصوص صحبتهای جنابعالی موارد ذیل به عرض می رسد:
1 - بسته بروز رسانی تفسیر المیزان در سایت موجود می باشد و شما می توانید هم اکنون از آن استفاده نمایید.
2 - هنگام ساخت فایل نهایی، 2 فایل با پسوندهای jar و jad ساخته شده که معمولا انتقال فایل jar به تنهایی کافی می باشد.
3 - در خصوص امکان 3 ترجمه نیز، در ساخت نسخه های بروز رسانی دیگر از نظرات شما استفاده خواهد شد.

با تشکر
آپدیت
89 یکشنبه, 09 اسفند 1388 ساعت 19:08
سید مهدی واثق
سلام
بی صبرانه منتظر آپدیت برنامه هستیم...کی ارائه خواهد شد؟
واقعا لحظه شماری دارم میکنم برای آپدیت برنامه...
پاسخ مدیر :
آپدیت
دوشنبه, 10 اسفند 1388 ساعت 07:45
جوان
با سلام خدمت شما کاربر گرامی.
ضمن تشکر از جنابعالی بخاطر پیگیری بسته بروزرسانی، انشاءالله حداکثر تا پایان هفته جاری نسخه جدید بروزرسانی ارائه خواهد گردید.

با تشکر
طاهری
88 پنجشنبه, 06 اسفند 1388 ساعت 16:23
علی طاهری
با سلام وخسته نباشید مکرردرمکررجهت دریافت پسورد حبل المتین به شماره سریال ........ وباشماره کد1251574 وشماره همراه 09127480664 پیام فرستادم وشما رمز فرستادید اماوقتی رمز راواردکردم اخطار خطا داد
طاهری
87 پنجشنبه, 06 اسفند 1388 ساعت 16:23
علی طاهری
با سلام وخسته نباشید مکرردرمکررجهت دریافت پسورد حبل المتین به شماره سریال .... وباشماره کد1251574 وشماره همراه 09127480664 پیام فرستادم وشما رمز فرستادید اماوقتی رمز راواردکردم اخطار خطا داد
پاسخ مدیر :
رمز عبور
پنجشنبه, 06 اسفند 1388 ساعت 18:04
جوان
با سلام خدمت شما کاربر گرامی.
دوستان بخش فنی در اسرع وقت با شما تماس خواهند گرفت.

با تشکر
تشکر
86 پنجشنبه, 06 اسفند 1388 ساعت 12:50
حسن س ز
از خدا هر چی می خواین به هتون بده
پاسخ مدیر :
تشکر
پنجشنبه, 06 اسفند 1388 ساعت 18:08
جوان
با سلام خدمت شما کاربر گرامی.
ضمن تشکر از جنابعالی، دعای خیر شما بهترین پشتیبان و یاری دهنده برای ما می باشد.

با تشکر
مشکلات برنامه مخصوص PC
85 شنبه, 01 اسفند 1388 ساعت 17:15
علی کشاورز
با سلام،

متاسفانه برخلاف فایل JAR تولیدی که از کیفیت مناسبی برخوردار است، نرم افزار تحت PC کیفیت مناسبی ندارد. در ذیل به برخی از مشکلات آن اشاره می کنم:

1- برنامه نویس محترم از نسخه های قدیمی کامپایلر دلفی برای ساخت نرم افزار استفاده کردند، و دقت نکردند که این نسخه ها قابلیت انتقال یک ویروس شناخته شده که از طریق تغییر سورس کدهای برخی فایل های RTL دلفی منتشر می شود را دارد. البته این ویروس آسیبی به کامپیوتر کاربر وارد نمی کند، اما یک شرکت نرم افزاری باید حتما نسخه نهایی نرم افزار را با چند ضد ویروس شناخته شده تست کند.

2- استفاده از نسخه قدیمی کامپایلر دلفی باعث شده که نرم افزار مربوطه یونیکد نباشد، و کاربر برای نمایش متن ها باید حتما تنظیمات فارسی را به درستی در ویندوز خود اعمال کرده باشد. هر دو مشکل شماره 1 و 2 در صورتی که از نسخه های جدید کامپایلر دلفی (2009 یا 2010) استفاده شود، به طور خودکار برطرف می شوند.

3- استفاده از Autorun به صورت فایل HTML با استفاده از IE اشتباه هست، چون باعث می شود کاربر برخی از تنظیمات امنیتی IE را برای نمایش Autorun غیرفعال کند. برای اینگونه موارد باید از نرم افزارهای ساخت Autorun مثل Multimedia Builder استفاده می شد، تا کاربر برای اجرای Autorun مجبور به مواجهه با پیام های امنیتی IE نباشد.

4- Setup نرم افزار باید حتما با استفاده از یکی از برنامه های ساخت Setup ساخته می شد. استفاده از Setupهای نوشته شده توسط خودِ برنامه نویس، در صورتی که برنامه نویس با شرایط نرم افزارهای ساخت Setup در ویندوز آشنا نباشد، موجب بروز مشکلات مختلفی برای کاربر می شود، به خصوص در نسخه های جدید ویندوز مثل ویستا یا ویندوز 7 که همه فایل های Setup باید برای درست اجرا شدن درخواست Privilege های لازم را از ویندوز بکنند. نرم افزار Setup فعلی هم یونیکد نیست، و هم پیشرفت انتقال فایل را به کندی نمایش می دهد. برنامه نویس عزیز می توانستند برای این منظور از نرم افزارهای شناخته شده و رایگانی مثل InnoSetup استفاده کنند، که هم کاملا با اصول ساخت Setup در ویندوز سازگار هستند، و هم کاملا از فارسی و یونیکد پشتیبانی می کنند، و قابلیت Uninstall اتوماتیک هم برای کاربر فراهم می کنند.

5- در نرم افزار تحت PC، در هر صفحه، کاربر با انتخاب هر یک از گزینه های انتخابی باید منتظر ساخت مجدد فایل JAR بماند، که این انتظار به خصوص برای ترتیل زیاد است. باید عمل ساخت JAR نهایی در آخرین مرحله انجام شود، تا کاربر بتواند به راحتی در بین گزینه ها و صفحه ها حرکت کرده، و توضیحات مربوط به هر یک از ترتیل ها، ترجمه ها، یا تفسیرها را مطالعه کند. برای تخمین حجم فایل JAR نهایی هم می توان به جای ساخت فایل JAR در هر مرحله، با توجه به حجم داده انتخابی، حجم فایل JAR را با دقت مناسب تخمین زد.

6- در نرم افزار تحت PC بهتر بود که برای هر یک از گزینه ها یک آیه به عنوان پیش نمایش نمایش داده می شد، یا پخش می شد؛ مثلا با انتخاب هر یک از ترتیل ها، یک آیه به صورت صوتی از آن ترتیل پخش می شد، یا با انتخاب هر ترجمه، یک آیه با همان ترجمه نمایش داده می شد. زندگینامه قاری یا مترجم کاربرد چندانی در انتخاب قاری یا مترجم توسط کاربر ندارد، و کاربر برای انتخاب قاری و مترجم مورد نظرش یا باید قبلا با آثار آنها آشنا باشد، یا با سعی و خطا هر یک از گزینه ها را یک بار روی گوشی خود آزمایش کند.

انشاء الله این نواقص در نسخه تحت PC نرم افزار برطرف شوند، تا نرم افزار خوب تحت موبایل از یک نرم افزار مدیریت تحت PC خوب هم برخوردار شود، و علاقه مندان به قرآن کریم از آن بیشتر بهره ببرند.

با تشکر از بابت تلاش های شما
مشکل
84 چهارشنبه, 28 بهمن 1388 ساعت 22:56
محمد ذوالفقاری آهنگر
سلام..
هنگام استفاده از قسمت جستجو ، برنامه خود به خود بسته میشود!
البته نرم افزار مورد استفاده ی من نسخه ی آزمایشی است و گوشی N73ME میباشد.
با آرزوی توفیق شما از خدای بزرگ!
پاسخ مدیر :
n73
پنجشنبه, 29 بهمن 1388 ساعت 08:10
جوان
با سلام خدمت شما کاربر گرامی.
در مورد مشکلی که فرمودید، لطفا یکبار گوشی خود را ریست نموده و سپس دوباره برنامه را اجرا نمایید. در بعضی گوشیها مانند n73 بعد از مدتی حافظه توسط برنامه های دیگر اشغال شده و یا بعلت استفاده زیاد از گوشی بخش حافظه اجرایی گوشی دچار مشکل گردیده و برنامه ها به درستی اجرا نمی شوند.

با تشکر