شما اینجا هستید : صفحه اصلی قرآن حبل المتین

شرکت پیشگامان موج تلفن همراه

قرآن صوتی حبل المتین 5 - آندروید

 
قرآن صوتی حبل المتین 5 قرآن صوتی حبل المتین 5

بارکد دانلود نرم افزار حبل المتین آندروید
بارکد دانلود حبل المتین آندروید 5

دانلود نسخه کامل آندروید
 
تعداد کاربران فعال (نسخه آندروید) :  2,000,000+ نفر

افتخارات کسب شده توسط این محصول:

  • حائز رتبه دوم در جشنواره سالیانه پردیس دانشگاه صنعتی شریف - شهر تهران آذرماه 92
  • حائز رتبه اول در بخش تلفن همراه جشنواره بين المللي نرم افزارهاي قرآني - شهر قم اسفندماه 89
  • نرم افزار برگزيده در اختتاميه جشنواره هاي 22 گانه منظومه آيات - تهران اسفندماه 89
  • حائز رتبه دوم در بخش بهترين اثر مبلغ و مروج اسلام و معارف اسلامي در سومين جشنواره بين المللي رسانه هاي ديجيتال - تهران مهرماه 88

محتويات نرم افزار :  

  • 27 دوره ترتیل از قاريان برجسته ( قابلیت انتخاب 10 سوره از یک قاری در نسخه نمایشی)
  • تفسير گوياي استاد محسن قرائتی
  • 4 ترجمه گويا ( قابلیت انتخاب در نسخه نمایشی وجود ندارد )
  • 25 ترجمه فارسی ( تنها یک ترجمه در نسخه نمایشی وجود دارد )
  • 8 ترجمه خارجی به 6 زبان زنده دنیا ( قابلیت انتخاب در نسخه نمایشی وجود ندارد )
  • 7 تفسیر ( قابلیت انتخاب در نسخه نمایشی وجود ندارد )

مشخصات آخرین نسخه ( 4.0.1 ) :

امکان پيمايش صفحه اي قرآن 
امکان تعريف ختم شخصي و مشاهده برنامه زمانبندي آن
امکان درج يادآوري براي ختم شخصي و گروهي
امکان مديريت پخش صوت بر اساس جز، حزب و صفحه عثمان طه
بهبود بخش ختم گروهي
افزودن حالت نمايش شب
بهبود چيدمان صفحه نمايش قرآن
نمايش متن قرآن بصورت بلوکي وخطي
افزودن لغت نامه قرآني
افزودن ويجت 
امکان حذف محتواي دانلود شده 
افزودن 3 ترجمه جديد و اصلاح ترجمه انصاريان و مکارم
بهبود بخش استخاره
بهبود بخش آخرين مشاهده

قابليت های نرم افزار :

  • نمایش متن کامل قرآن با رسم الخطي خوانا در  بيش از 80 سايز  مختلف و در دو نوع متفاوت
  • تلاوت پيوسته ترتيل قرآن با امکان تلاوت پي در پي آيه ها و سوره ها با امکان توقف و يا پخش مجدد
  • پخش صوت مربوط به هر آيه به تعداد مشخص با قابليت تنظيم اين تعداد حداکثر تا 20 مرتبه
  • امکان همزماني پخش صوت قرآن با متن ترجمه و نيز پخش ترجمه گويا با متن قرآن
  • امکان جستجو نام سوره و انتقال سريع به سوره مورد نظر
  • امکان انتقال به جزء ، حزب و صفحه عثمان طه مورد نظر 
  • نمايش متن ترجمه و جستجو در کل قرآن يا يک سوره، در تمامي زبان ها بهمراه توضيحات مربوط به مترجم 
  • پخش ترجمه گويا  با امکان توقف و يا پخش مجدد
  • پخش  ترجمه گوياي مربوط به هر آيه به تعداد مشخص با قابليت تنظيم اين تعداد 
  • نمايش متن تفسير در در بيش از 80 سايز  متفاوت و جستجو در آن بهمراه توضيحات مربوط به مفسر.
  • جستجوي پيشرفته در تمامي متن قرآن با قابليت انتخاب چند کلمه بصورت ترکيب عطفي يا فصلي به همراه ارائه يک لغتنامه T9 از الفاظ قرآني بمنظور سهولت تايپ کاربر. 
  • ارائه لغتنامه جامعي از الفاظ قرآني بمنظور استفاده علاقمندان.
  • امکان درج يادآوري براي متن قرآن ، ترجمه و تفسير بصورت نامحدود و دسته بندي آن ها در گروههاي مورد نظر 
  • امکان نمايش آخرين مشاهده در متن قرآن ، ترجمه و تفسير 
  • استخاره 
  • ذخيره سازي بخشي از متن قرآن ، ترجمه و تفسير بر روي حافظه تلفن همراه بصورت فايل متني (Text) 
  • ارسال بخشي از ترجمه و يا تفسير از طريق ايميل با پيام کوتاه
  • امکان تغيير رنگ قلم و اعراب 
  • روشن نگه داشتن نور صفحه نمايش 
  • ارتباط آيه انتخابي با ترجمه و تفسير آن
  • انتقال به يک آيه خاص هنگام نمايش متن قرآن، ترجمه يا تفسير
 

 


 

 

ارسال نظرات شما

نام شما:
عنوان:
نظر:
نظرات (5728)
دانلود
5568 شنبه, 21 اسفند 1395 ساعت 00:18
عبدالله ایراندوست
سلام . در نرم افزاری که بنده دانلود کرده ام و خریداری نموده ام فایل تفسیر دانلود نمیشود . مستدعیست راهنمایی بفرمایید. با تشکر
پاسخ مدیر :
حبل المتین
شنبه, 21 اسفند 1395 ساعت 17:08
مرتضی ذبیحی
با سلام;

ضمن تشکر از توجه شما، لطفا نوع تفسیر و شماره خطایی که هنگام دانلود با آن مواجه میشوید را مشخص کرده تا بررسی های لازم صورت گیرد.

پیروز باشید.
بهزاد مظفری
5567 جمعه, 20 اسفند 1395 ساعت 07:11
ایرادات ترجمه از لحاظ املایی
الأحزاب
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَاجَكَ اللَّاتِي آتَيْتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّاتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَالَاتِكَ اللَّاتِي هَاجَرْنَ مَعَكَ وَامْرَأَةً مُّؤْمِنَةً إِن وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ إِنْ أَرَادَ النَّبِيُّ أَن يَسْتَنكِحَهَا خَالِصَةً لَّكَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ قَدْ عَلِمْنَا مَا فَرَضْنَا عَلَيْهِمْ فِي أَزْوَاجِهِمْ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ لِكَيْلَا يَكُونَ عَلَيْكَ حَرَجٌ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
ﺍﻯ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ! ﺑﺮﺍﻳﺖ ﺣﻠﺎﻝ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﺁﻥ ﻫﻤﺴﺮﺍﻧﺖ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻣﻬﺮﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻯ ﻭ ﻛﻨﻴﺰﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﻏﻨﻴﻤﺖ ﺑﻪ ﺗﻮ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺧﺘﺮ ﻋﻤﻮﻫﺎ ﻭ ﺩﺧﺘﺮ ﻋﻤﻪ ﻫﺎ ﻭ ﺩﺧﺘﺮ ﺩﺍﻳﻰ ﻫﺎ ﻭ ﺩﺧﺘﺮ ﺧﺎﻟﻪ ﻫﺎﻳﺖ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺗﻮ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﺯﻥ ﻣﻮﻣﻨﻰ ﻛﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ [ ﻣﻰ ﺍﻧﻰ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﻬﺮ ]ﻫﺒﻪ ﻛﻨﺪ ، ﺍﮔﺮ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﺴﺮﻯ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ؛ ﺍﻳﻦ ﺣﻜﻢ ﻭﻳﮋﻩ ﺗﻮﺳﺖ ﻧﻪ ﻣﻮﻣﻨﺎﻥ . ﻳﻘﻴﻨﺎ ﻣﺎ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻫﻤﺴﺮﺍﻥ ﻭ ﻛﻨﻴﺰﺍﻧﺸﺎﻥ ﺑﺮ ﺁﻧﺎﻥ ﻟﺎﺯم ﻭ ﻣﻘﺮﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﻳﻢ ، ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻴﻢ ؛ [ ﺍﻳﻦ ﮔﺸﺎﻳﺶ ﺩﺭ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ] ﺑﺮﺍﻯ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺗﻮ ﺳﺨﺘﻰ ﻭ ﺣﺮﺟﻰ ﻧﺒﺎﺷﺪ ؛ ﻭ ﺧﺪﺍ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺁﻣﺮﺯﻧﺪﻩ ﻭ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﺍﺳﺖ .(50)


قبل از کلمه هبه کند یک کروشه وجود دارد داخل آن فکر کنم کلمه مجانی می انی تایپ شده است.

در ضمن آدرس تلگرام تان را من نتوانستم پیدا کنم
بهزاد مظفری
5566 جمعه, 20 اسفند 1395 ساعت 07:09
ایرادات ترجمه از لحاظ املایی
الأحزاب
مَّا جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ مِّن قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ وَمَا جَعَلَ أَزْوَاجَكُمُ اللَّائِي تُظَاهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهَاتِكُمْ وَمَا جَعَلَ أَدْعِيَاءَكُمْ أَبْنَاءَكُمْ ذَٰلِكُمْ قَوْلُكُم بِأَفْوَاهِكُمْ وَاللَّهُ يَقُولُ الْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِي السَّبِيلَ
ﺧﺪﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﻴﭻ ﻣﺮﺩﻯ ﺩﺭ ﺩﺭﻭﻧﺶ ﺩﻭ ﻗﻠﺐ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺪﺍﺩﻩ ، ﻭ ﻫﻤﺴﺮﺍﻧﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺑﺎ ﺁﻧﺎﻥ ﻇﻬﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ [ ﻳﻌﻨﻰ ﺑﺮ ﭘﺎﻳﻪ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺟﺎﻫﻠﻰ ﺑﺎ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﺻﻴﻐﻪ ﺍﻯ ﺧﺎﺹ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻨﺰﻟﻪ ﻣﺎﺩﺭﺍﻧﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺑﺮ ﺧﻮﺩ ﺣﺮﺍم ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ]ﻣﺎﺩﺭﺍﻥ ﺷﻤﺎ ﻧﮕﺮﺩﺍﻧﻴﺪﻩ ، ﻭ ﭘﺴﺮ ﺧﻮﺍﻧﺪﮔﺎﻧﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﭘﺴﺮﺍﻥ [ ﻭﺍﻗﻌﻰ ] ﺷﻤﺎ ﻧﻨﻤﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ . ﺍﻳﻦ ﺳﺨﻦ [ ﺑﺎﻃﻞ ﻭ ﺑﻰ ﭘﺎﻳﻪ ] ﺷﻤﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺷﻤﺎ [ ﺟﺎﺭﻯ ] ﺍﺳﺖ ، ﻭ ﺧﺪﺍ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺣﻖ ﺭﺍ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ ، ﻭ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺭﺍﻩ ﭘﺴﺮ [ ﺩﺭﺳﺖ ﻭ ﺭﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻌﺎﺩﺕ ﻣﻰ ﺭﺳﺎﻧﺪ ]ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﺎﻧﺪ .(4)


در جمله آخر کلمه پسر نوشته شده است یک بار خودتان آن را جسارتا چک کنید چون در آخر های آیه کلمه پسر دیده نمی شود،
خرید برنامه
5565 چهارشنبه, 18 اسفند 1395 ساعت 16:49
امیر صباح
با سلام، من در خارج از مملکت هستم و آیا امکان خرید این برنامه بوسیلهٔ ویزا کارت یا پی پال وجود دارد، لطفا راهنمایی کنید
پاسخ مدیر :
حبل المتین
پنجشنبه, 19 اسفند 1395 ساعت 18:09
مرتضی ذبیحی
با سلام;

ضمن تشکر از توجه شما، جهت اطلاع دقیق از نحوه پرداخت لطفا با ما ارتباط برقرار نمایید تا توضیحات لازم ارائه گردد.
راه ارتباطی برنامه جهت ارسال سوالات و یا پیشنهادات: پیامک، تلگرام و تماس: 09153254251
ایمیل پشتیبانی: support@mth-co.ir

پیروز باشید.
بهزاد مظفری
5564 سه شنبه, 17 اسفند 1395 ساعت 06:49
ایرادات ترجمه از لحاظ املایی
بهزاد مظفری هستم و شماره موبایل اینجانب 09141146955 می باشد در چند پست قبلی فرموده بودین که شماره تماس خود را ارسال کنم.

ممنون
بهزاد مظفری
5563 سه شنبه, 17 اسفند 1395 ساعت 06:47
ایرادات ترجمه از لحاظ املایی
الروم
بَلِ اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَهْوَاءَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ فَمَن يَهْدِي مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
[ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﻭ ﻋﻤﻞ ﻣﺸﺮﻛﺎﻥ ﺑﺮ ﭘﺎﻳﻪ ﺗﻌﻘﻞ ﻧﻴﺴﺖ ] ﺑﻠﻜﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﻛﻪ [ ﺑﺎ ﺷﺮﻛﻮﺭﺯﻯ ]ﺳﺘﻢ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﺍﺯ ﺭﻭﻯ ﺟﻬﻞ ﻭ ﻧﺎﺩﺍﻧﻰ ﺍﺯ ﻫﻮﺍﻫﺎﻯ ﻧﻔﺴﺎﻧﻰ ﺧﻮﺩ ﭘﻴﺮﻭﻯ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ؛ ﭘﺲ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ [ ﺑﻪ ﻛﻴﻔﺮ ﭘﻴﺮﻭﻯ ﺍﺯ ﻫﻮﺍﻫﺎ ] ﮔﻤﺮﺍﻩ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ، ﭼﻪ ﻛﺴﻰ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ؟ ﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﻫﻴﭻ ﻳﺎﺭﻯ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﻯ [ ﻛﻪ ﺍﺯ ﮔﻤﺮﺍﻫﻰ ﻭ ﻋﺬﺍﺏ ﻧﺠﺎﺗﺸﺎﻥ ﺩﻫﺪ ]ﻧﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺷﺖ .(29)


شاید لغت شرکورزی ، به شکل شرک ورزی نوشته شود بهتر باشد
لوگو
5562 دوشنبه, 16 اسفند 1395 ساعت 22:48
امیر،،،
سلام .تو نسخه ۵.۵.۱ لوگوی برنامه وقتی روی صفحه قرار میگه خیلی زشت و ناقص هست و نصف کلمه حبل المتین ناقص میاد .خواهشن لوگو رو درست کنید.
پاسخ مدیر :
حبل المتین
چهارشنبه, 18 اسفند 1395 ساعت 13:29
مرتضی ذبیحی
با سلام;

ضمن تشکر از توجه و اظهار نظر شما، دقت نمایید طراحی لوگو به همان صورت بوده و اشکالی در نمایش آیکن وجود ندارد. در هر صورت مطلب ذکر شده ثبت میگردد.

پیروز باشید.
تفسیر گویای قرائتی
5561 دوشنبه, 16 اسفند 1395 ساعت 12:07
عباس باقرزاده
سلام
لطفاً تفسیر گویای قرائتی را هم در بخش دانلود سایت بگذارید تا پس از دانلود به گوشی منتقل کنیم .
پیشاپیش از قبول زحمتتان سپاسگزارم
هنگ کردن
5560 دوشنبه, 16 اسفند 1395 ساعت 10:45
محسن مشایخ
با سلام و خسته نباشی
بنده حدود دو سال از این نرم افزار استفاده کردم و تا قبل از آپدیت جدید اطلاً مشکلی نداشتم ولی بعد از آپدیت جدید ،نرم افزار بسیار کند کار می کنه و دائم حین کارخارج میشه.
من روی تبلت Lenovo PhabPluse 770M نصب کردم.
خواهشاً برای رفع اشکال راهنمایی کنید.
پاسخ مدیر :
حبل المتین
دوشنبه, 16 اسفند 1395 ساعت 11:56
مرتضی ذبیحی
با سلام;

ضمن تشکر از توجه شما، جهت بررسی دقیق تر لطفا شماره تماس خود را اعلان کرده و یا در ساعات اداری 8 الی 14 با بخش پشتیبانی ارتباط برقرار نمایید.
راه ارتباطی برنامه جهت ارسال سوالات و یا پیشنهادات: پیامک، تلگرام و تماس: 09153254251

پیروز باشید.
کند بودن برنامه
5559 یکشنبه, 15 اسفند 1395 ساعت 15:57
محدثه
سلام .با عرص تشکر از نرم افزار عالی تون.راستش خواستم بگم نشخه جدید حبل المتین دیر عمل میکنه
پاسخ مدیر :
حبل المتین
دوشنبه, 16 اسفند 1395 ساعت 11:52
مرتضی ذبیحی
با سلام;

ضمن تشکر از توجه شما، جهت بررسی دقیق تر لطفا شماره تماس خود را اعلان کرده و یا در ساعات اداری 8 الی 14 با بخش پشتیبانی ارتباط برقرار نمایید.
راه ارتباطی برنامه جهت ارسال سوالات و یا پیشنهادات: پیامک، تلگرام و تماس: 09153254251

پیروز باشید.
بهزاد مظفری
5558 یکشنبه, 15 اسفند 1395 ساعت 06:42
ایرادات ترجمه از لحاظ املایی
العنكبوت
يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ
[ ﺁﻧﺎﻥ ] ﺷﺘﺎﺏ ﺩﺭ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﻋﺬﺍﺏ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺗﻮ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ، ﺑﺪﻭﻥ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺩﻭﺯﺥ ﺑﺮ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﺣﺎﻃﻪ ﺩﺍﺭﺩ .(54)


کلمه احاطه بصورت حاطه تابپ شده است
پاسخ مدیر :
حبل المتین
دوشنبه, 16 اسفند 1395 ساعت 11:55
مرتضی ذبیحی
با سلام;

ضمن سپاس از ارسال مداوم موارد مربوطه به ترجمه، جهت پیگیری دقیق تر لطفا شماره تماس خود را اعلان کرده و یا در ساعات اداری 8 الی 14 با بخش پشتیبانی ارتباط برقرار نمایید.

راه ارتباطی برنامه جهت ارسال سوالات و یا پیشنهادات: پیامک، تلگرام و تماس: 09153254251

پیروز باشید.
تلاوت
5557 جمعه, 13 اسفند 1395 ساعت 23:55
جواد صفامنش
سلام خسته نباشین
واقعا ممنونیم از برنامه بسیار پر کاربرد و عالی و متنوع ومنحصر به فرد از سایر نرم افزارهای قرآنی.
هر کار خوبی یه هزینه ای داره و یه در آمدی:هزینه ی ما خرید زحمت های شما و انشاءالله درآمد شما هم باشه با حضرت مهدی عجل الله تعالی فرجه شریف
اگر لطف کنین تلاوت تحقیق محمود علی البناء رو توی نرم افزار قرار بدین ممنون میشم
چون بسیار تحقیق قشنگی دارن ایشون و قابل تقلید و قابل یادگیری نکات تجویدی هم هست
اجرتون با امام زمان ارواحنا فداه
پاسخ مدیر :
حبل المتین
شنبه, 14 اسفند 1395 ساعت 09:17
مرتضی ذبیحی
با سلام;

ضمن تشکر از محبت و لطف شما، پیشنهاد جنابعالی ثبت و بررسی خواهد شد.

پیروز باشید.
بهزاد مظفری
5556 پنجشنبه, 12 اسفند 1395 ساعت 06:42
ایرادات ترجمه از لحاظ املایی
النمل
فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ
ﭘﺲ ﺍﻭ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﺵ ﺭﺍ ﻧﺠﺎﺗﺪﺍﺩﻳﻢ ﻣﮕﺮ ﻫﻤﺴﺮﺵ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻣﻘﺪﺭ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻳﻢ ﺩﺭ ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪﮔﺎﻥ [ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﻠﺎﻛﺖ ﺑﻤﺎﻧﺪ . ](57)


کلمه نجات دادیم چسبان نوشته شده است
بهزاد مظفری
5555 چهارشنبه, 11 اسفند 1395 ساعت 06:54
ایرادات ترجمه از لحاظ املایی
النمل
اذْهَب بِّكِتَابِي هَٰذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَانظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ
ﺍﻳﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﻣﺮﺍ ﺑﺒﺮ ﻭ ﺑﻪ ﺳﻮﻯ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻴﻔﻜﻦ ، ﺳﭙﺲ ﺑﻪ ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﺩﻳﺪﮔﺎﻥ ﺁﻧﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻛﻨﺎﺭﻯ ﺑﮕﻴﺮ ﻭ ﺑﻨﮕﺮ ﭼﻪ ﭘﺎﺳﺨﻴﻤﻰ ﺩﻫﻨﺪ ؟(28)


کلمه پاسخی می دهند چسبان نوشته شده است
پاسخ مدیر :
ترجمه حبل المتین
چهارشنبه, 11 اسفند 1395 ساعت 08:31
مرتضی ذبیحی
با سلام;

سپاس از شما بابت همراهی، دقت نظر و ارسال نکات

پیروز باشید.
املای
5554 چهارشنبه, 11 اسفند 1395 ساعت 00:05
املای
با سلام

آیه ۲۱۷ فیه کبیر ( دومین علامت وقف ، ج دارد نه صلی ! ) ص ۳۴

آیه ۲۱۹ بعد از ماذا ینفقون ( صلی دارد ) ص ۳۴

سوره نبا آیه 10 اللیل ، ل اول حذف شود (الیل صحیح است)

سوره لیل : آیه اول واللیل ، ل اول حذف شود (والیل صحیح است)

فصلت : آیه ۲۱ وجود ج تجوید بعد از کلمه شیٍٕء
پاسخ مدیر :
حبل المتین
شنبه, 14 اسفند 1395 ساعت 13:16
مرتضی ذبیحی
با سلام;

ضمن تشکر از لطف و درج نکات، طبق بررسی و مقایسه ای که با قرآن ( رسم الخط عثمان طه) شد. سه مورد، نیاز به اصلاح در برنامه داشته و قطعا پیگیری خواهد شد.
- آیه 1 سوره لیل ( کلمه لیل )
- آیه 6 سوره آل عمران (حرف وقف ج )
- آیه 7 سوره آل عمران ( کلمه اولوالالباب )

پیروز باشید.
املا
5553 سه شنبه, 10 اسفند 1395 ساعت 23:46
املا
با سلام
ص 50 قرآن سوره آل عمران

آیه 6 : بجای قلی ، باید ج باشد
آیه 7 : بالای کلمه تاویله صلی دارد (نه قلی ) -- اولوا الالباب ( بالای واو اول اولوا باید ساکن باشد )

لطفا مدهای قرمز رنگ متن قرآن بحالت حروف قرآنی معرفی شوند (مشکی) نه بحالت حرکات (قرمز ) .

- قبلا در فهرست سوره ها ، با تایپ عدد ، سوره بر اساس شماره جستجو میشد ولی گویا این عملکرد حذف شده است ( زبان فارسی و انگلیسی )
بهزاد مظفری
5552 سه شنبه, 10 اسفند 1395 ساعت 06:39
ایرادات ترجمه از لحاظ املایی
الشعراء
مَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يُمَتَّعُونَ
ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ [ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻝ ] ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭﻯ ﻣﻰ ﻳﺎﻓﺘﻨﺪ [ ﻋﺬﺍﺏ ﺭﺍ ] ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﺩﻓﻌﻨﺨﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ ،(207)

کلمه دفع خواهند کرد چسبان نوشته شده است
نسخه ios
5551 دوشنبه, 09 اسفند 1395 ساعت 17:39
Eqy.noor
با سلام
هنوز از نسخه IOS خبری نیست؟
پاسخ مدیر :
حبل المتین
چهارشنبه, 11 اسفند 1395 ساعت 08:16
مرتضی ذبیحی
با سلام;

ضمن تشکر از توجه شما نسبت به این برنامه، در حال حاضر برنامه حبل المتین برای سیستم عامل آندروید میباشد. در هر صورت پیشنهاد شما ثبت میگردد.

پیروز باشید.
ایراد تایپی در متن قران و ایرادات تایپی فراوان در ترجمه ها
5550 یکشنبه, 08 اسفند 1395 ساعت 18:48
کریمان
با سلام و تشکر از زحماتتان
بعضی قسمتهای برنامه حبل المتین را که مشاهده کردم هم در متن عربی و هم در ترجمه آیت الله مکارم اشکال تایپی دارد لطفا اصلاح فرمایید، در مورد سایر آیات و سور دیگر خودتان هم بازبینی نمایید.

متن عربی
النساء ۱۶۳ . مد کلمه إِنَّا گذاشته نشده

ترجمه آیت الله مکارم
یونس ۴ . در خیلی جاها بجای یک فاصله دو یا چند فاصله اضافی قرار داده شده. مثل: باز می گرداند
توبه ۳۰ . کلمه: کفتند
اعراف ۸۸ . کلمه: کفت
اعراف ۷۱ . کلمه: پدرانتان 0بعنوان
اعراف ۵۸ . پرانتز: سرزمین پاکیزه)
اعراف ۲۲ . کلمه: نداد داد
انعام ۹۱ . کلمه: 0اما شما

با توجه به اهمیت این کتاب آسمانی لطفا سایر آیات ، سوره ها و ترجمه ها را هم بازبینی نمایید
و من الله التوفیق
پاسخ مدیر :
ترجمه حبل المتین
دوشنبه, 09 اسفند 1395 ساعت 14:24
مرتضی ذبیحی
با سلام;

ضمن تشکر از شما بابت دقت نظر و زمانی که صرف درج مطالب نمودید.
تمامی موارد ثبت گردید.

پیروز باشید.
راهنمایی
5549 یکشنبه, 08 اسفند 1395 ساعت 17:43
محمدرضا صفائی
با سلام
خواهشمندم روش به کارگیری تفسیر گویا در نرم افزار رو بیان کنید من تفسیر را دانلود کردم ولی نتوانستم آن را در متن پیدا کنم
ممنون از زحمات شما
پاسخ مدیر :
تفسیر گویا
دوشنبه, 09 اسفند 1395 ساعت 14:27
مرتضی ذبیحی
با سلام;

ضمن تشکر از توجه شما، به تنظیمات حبل المتین رفته و پخش صوت را انتخاب نمایید. ترکیب پخش صوت را در حالت "تفسیر گویا" قرار داده و به سوره مدنظر مراجعه نمایید.
در صورت نیاز به توضیح بیشتر میتوانید در ساعات اداری با بخش پشتیبانی ارتباط برقرار کنید.
راه ارتباطی برنامه جهت ارسال سوالات و یا پیشنهادات: پیامک، تلگرام و تماس: 09153254251

پیروز باشید.