شما اینجا هستید : صفحه اصلی قرآن حبل المتین

شرکت پیشگامان موج تلفن همراه

قرآن صوتی حبل المتین 5 - آندروید

 
قرآن صوتی حبل المتین 5 قرآن صوتی حبل المتین 5

بارکد دانلود نرم افزار حبل المتین آندروید
بارکد دانلود حبل المتین آندروید 5

دانلود نسخه کامل آندروید
 
تعداد کاربران فعال (نسخه آندروید) :  2,000,000+ نفر

افتخارات کسب شده توسط این محصول:

  • حائز رتبه دوم در جشنواره سالیانه پردیس دانشگاه صنعتی شریف - شهر تهران آذرماه 92
  • حائز رتبه اول در بخش تلفن همراه جشنواره بين المللي نرم افزارهاي قرآني - شهر قم اسفندماه 89
  • نرم افزار برگزيده در اختتاميه جشنواره هاي 22 گانه منظومه آيات - تهران اسفندماه 89
  • حائز رتبه دوم در بخش بهترين اثر مبلغ و مروج اسلام و معارف اسلامي در سومين جشنواره بين المللي رسانه هاي ديجيتال - تهران مهرماه 88

محتويات نرم افزار :  

  • 27 دوره ترتیل از قاريان برجسته ( قابلیت انتخاب 10 سوره از یک قاری در نسخه نمایشی)
  • تفسير گوياي استاد محسن قرائتی
  • 4 ترجمه گويا ( قابلیت انتخاب در نسخه نمایشی وجود ندارد )
  • 25 ترجمه فارسی ( تنها یک ترجمه در نسخه نمایشی وجود دارد )
  • 8 ترجمه خارجی به 6 زبان زنده دنیا ( قابلیت انتخاب در نسخه نمایشی وجود ندارد )
  • 7 تفسیر ( قابلیت انتخاب در نسخه نمایشی وجود ندارد )

مشخصات آخرین نسخه ( 4.0.1 ) :

امکان پيمايش صفحه اي قرآن 
امکان تعريف ختم شخصي و مشاهده برنامه زمانبندي آن
امکان درج يادآوري براي ختم شخصي و گروهي
امکان مديريت پخش صوت بر اساس جز، حزب و صفحه عثمان طه
بهبود بخش ختم گروهي
افزودن حالت نمايش شب
بهبود چيدمان صفحه نمايش قرآن
نمايش متن قرآن بصورت بلوکي وخطي
افزودن لغت نامه قرآني
افزودن ويجت 
امکان حذف محتواي دانلود شده 
افزودن 3 ترجمه جديد و اصلاح ترجمه انصاريان و مکارم
بهبود بخش استخاره
بهبود بخش آخرين مشاهده

قابليت های نرم افزار :

  • نمایش متن کامل قرآن با رسم الخطي خوانا در  بيش از 80 سايز  مختلف و در دو نوع متفاوت
  • تلاوت پيوسته ترتيل قرآن با امکان تلاوت پي در پي آيه ها و سوره ها با امکان توقف و يا پخش مجدد
  • پخش صوت مربوط به هر آيه به تعداد مشخص با قابليت تنظيم اين تعداد حداکثر تا 20 مرتبه
  • امکان همزماني پخش صوت قرآن با متن ترجمه و نيز پخش ترجمه گويا با متن قرآن
  • امکان جستجو نام سوره و انتقال سريع به سوره مورد نظر
  • امکان انتقال به جزء ، حزب و صفحه عثمان طه مورد نظر 
  • نمايش متن ترجمه و جستجو در کل قرآن يا يک سوره، در تمامي زبان ها بهمراه توضيحات مربوط به مترجم 
  • پخش ترجمه گويا  با امکان توقف و يا پخش مجدد
  • پخش  ترجمه گوياي مربوط به هر آيه به تعداد مشخص با قابليت تنظيم اين تعداد 
  • نمايش متن تفسير در در بيش از 80 سايز  متفاوت و جستجو در آن بهمراه توضيحات مربوط به مفسر.
  • جستجوي پيشرفته در تمامي متن قرآن با قابليت انتخاب چند کلمه بصورت ترکيب عطفي يا فصلي به همراه ارائه يک لغتنامه T9 از الفاظ قرآني بمنظور سهولت تايپ کاربر. 
  • ارائه لغتنامه جامعي از الفاظ قرآني بمنظور استفاده علاقمندان.
  • امکان درج يادآوري براي متن قرآن ، ترجمه و تفسير بصورت نامحدود و دسته بندي آن ها در گروههاي مورد نظر 
  • امکان نمايش آخرين مشاهده در متن قرآن ، ترجمه و تفسير 
  • استخاره 
  • ذخيره سازي بخشي از متن قرآن ، ترجمه و تفسير بر روي حافظه تلفن همراه بصورت فايل متني (Text) 
  • ارسال بخشي از ترجمه و يا تفسير از طريق ايميل با پيام کوتاه
  • امکان تغيير رنگ قلم و اعراب 
  • روشن نگه داشتن نور صفحه نمايش 
  • ارتباط آيه انتخابي با ترجمه و تفسير آن
  • انتقال به يک آيه خاص هنگام نمايش متن قرآن، ترجمه يا تفسير
 

 


 

 

ارسال نظرات شما

نام شما:
عنوان:
نظر:
نظرات (5624)
مشکل نرم افزاری
5524 یکشنبه, 24 بهمن 1395 ساعت 01:39
میلاد @
با سلام.نرم افزار با اندروید 7 کار نمیکنه، آپدیتی هم برای رفع مشکل ارائه نشده البته برای مفاتیح باب النعیم مشکل حل شد با آپدیت 3.2 ولی برای حبل المتین هنوز آپدیتی برای هماهنگی با نسخه 7 اندروید ارائه نشده
پاسخ مدیر :
حبل المتین
دوشنبه, 25 بهمن 1395 ساعت 08:58
مرتضی ذبیحی
با سلام;

ضمن تشکر از اطلاع رسانی جنابعالی، این مورد در حال بررسی بوده و ان شاالله ظف مدت یک ماه آینده نسخه جدید حبل المتین منتشر خواهد شد.

پیروز باشید.
نسخه ios
5523 شنبه, 23 بهمن 1395 ساعت 22:55
رضا آرين
با سلام من و همسرم با نسخه اندرويد شما زندگي ها كرديم خيلييييييييييي عاليه نرم افزارتون هيچ نقصي نداره حالا كه هر دومون از سيستم عامل ios استفاده ميكنيم فهميديم قرآن حبل المتين نسخه ios نداره
ازتون ملتمسانه خواهش ميكنم اونم هر چه سريعتر راه اندازي كنيد ما منتظر هستيم و هر روز اپ استور رو سرچ ميكنيم
پاسخ مدیر :
حبل المتین
دوشنبه, 25 بهمن 1395 ساعت 08:44
مرتضی ذبیحی
با سلام;

ضمن تشکر از لطف و علاقه شما به این برنامه، پیشنهاد شما در این خصوص ثبت و بررسی خواهد شد.

پیروز باشید.
اشتباه در صوت و متن
5522 شنبه, 23 بهمن 1395 ساعت 08:00
حمید رضا 12
سلام
با تشکر از زحمات شما
به هنگام خواندن صوت استاد پرهیزگار در سوره ابراهیم ایه 11(قالت لهم رسلهم) کلمه (لهم) خوانده و نوشته هم نمیشه ولی در صوت استاد حصری هم درست خوانده میشه و هم در متن لهم درست است لطفا تصحیح کنید
پاسخ مدیر :
حبل المتین
دوشنبه, 25 بهمن 1395 ساعت 09:03
مرتضی ذبیحی
با سلام;

ضمن تشکر از توجه شما، عنایت داشته باشید، متن قرآن برای تمامی قاریان یکسان میباشد.
همچنین طی بررسی که صورت گرفت، مشکلی مشاهده نگردید. لطفا مجددا بازنگری کنید.

پیروز باشید.
رایگان
5521 جمعه, 22 بهمن 1395 ساعت 23:05
sara12458000
سلام . خواهشن رایگان کنید.

نرم افزار قرآن رو به خاطر ثوابش رایگان کنین تا همگی از اون به خوبی استفاده کنن و شما ثواب کنید
پاسخ مدیر :
حبل المتین
شنبه, 23 بهمن 1395 ساعت 13:48
مرتضی ذبیحی
با سلام;

ضمن تشکر از حسن توجه شما، همانطور که استحضار داريد اين شرکت کاملا خصوصي بوده و هزينه هاي توليد و کليه نيازهاي خود اعم از اجاره، حقوق پرسنل، بيمه، ماليات، حق استفاده محتوا ، هزينه هاي سرور و ... را از طريق فروش نرم افزار تامين مي کند. در عين حال سعي ما بر اين بوده است که کمترين فشار مالي بر عهده کاربر قرار گرفته لذا مبلغ کمي را براي هر فعالسازي روي يک گوشي در نظر گرفتيم. در کل جهان اين مطلب که هر خريد داراي محدوديت نصب بوده رعايت مي شود و هر نرم افزار بسته به قيمت فروش آن تعداد نصب خود را محدود مي کند. با توجه به مبلغ کمي که در نظر گرفته شده، نصب روي يک گوشي مبناي کار مي مي باشد که اگر بخواهيم نصب روي چند گوشي را مدنظر قرار دهيم مي بايست هرينه نرم افزار را چندين برابر اعلام کنيم که طبيعتا کاربران گرامي اين مطلب را نمي پسندند. نصب مجدد روي گوشي که قبلا نرم افزار روي آن فعال بوده بوده حتي با ريست گوشي بدون مشکل هست.
همچنین دقت نمایید استفاده از امکانات فنی برنامه مثل متن، جستجو، یادآوری و ... به صورت رایگان میسر میباشد.

پیروز باشید.
خرید مجدد
5520 چهارشنبه, 20 بهمن 1395 ساعت 23:59
shahbazirad
با سلام و احترام

من برنامه حبل المتین 5 رو دانلود و خریداری و فعالسازی نمودم و بعد از فعالسازی تمام صوت ها را بدون هیچ مشکلی دانلود کردم.

حالا یه سوال دارم‌خدمتتان :: اگر برنامه حبل المتین 5 رو روی یک گوشی دیگر نصب کرد و فعالسازی برای آن انجام داد حالا بجای اینکه فایل های صوت را دانلود کرد ( به دلیل سرعت پایین اینترنت نمیتوان دانلود کرد ) میتوان فعال های صوت رو از گوشی اول به گوشی دوم‌ انتقال داد ؟؟؟؟

منظور انتقال صوت از مسیر. sdcard/HablolMatin_Data/Tartil/parhizgar گوشی اول به مسیر گوشی دوم پس از فعال سازی..

باتشکر
پاسخ مدیر :
حبل المتین
پنجشنبه, 21 بهمن 1395 ساعت 09:11
مرتضی ذبیحی
با سلام;

ضمن تشکر از توجه و توضیح شفاف جنابعالی، بله در صورتی که روی گوشی جدید، فعالسازی را انجام دهید، با انتقال صوت ها به گوشی جدید، نیاز به دانلود نداشته و میتوانید از آنها استفاده نمایید.

پیروز باشید.
مشکل دانلود
5519 چهارشنبه, 20 بهمن 1395 ساعت 01:04
سیدحمیدحسینی ازقاسم آبادمشهد 09151330191
باسلام وعرض خسته نباشید. چند موردرا دررابطه با قرآن حبل المتین بعرض میرسانم.
1-اول اینکه به صراحت عرض کنم واقعا مدیون هسیتید وتا قیام قیامت بدهکار کسانی که ازاین نرم افزار قرآنی استفاده میکنند کسی که هدفش رضای خلق خداست میبایست تمام ایرادات کارارائه شده خود را برطرف کندتا ثواب نصیبش گردد والله اگرصرفا بجهت منبع درآمد کار انجام شده باشدکه چه بدتر.
2-شخصادومرحله وجه مربوطه راپرداخت کرده ام حال اینکه هر دو بارتمام محتویاتی که دانلودکردم بخودی خودی ازبین رفته است.
3-گوئیم که پرداخت مرحله اول بجهت اینکه نرم افزار بتوسط گوشی پسرم دریافت وانتقال به گوشی من داده شده است ,تمامی دانلودها پاک شده باشد ولی مرحله دوم چرا؟ ضمن اینکه پرداختها میبایست به حساب شماره تلفن یا شماره تلفن وسریال گوشی منظورشود.
4- پرداختی مرحله دوم اینجانب هیچ مشکی نداشته وندارد حال اینکه سه ساعت قبل شخصا پرداخت را توسط شماره دوم خودم (09303867496) انجام داده ام (ضمن اینکه دستگاه دو سیم کارت است) درحالی که برگشته تا از موارد دانلودشده بهره برداری کنم متأسفانه ومتأسفانه همه پریده است طوری که انگار ابدا دانلودی صورت نگرفته است.
5-نهایتا بنده تحت هیچ شرایطی راضی نیستم لطفا اینجانب را راهنمائی وقانع کنید. ضمن اینکه شما میبایست طوری برنامه ریزی کنیدتا مبتدیان کارهای رایانه ای بتنهائی و براحتی وبدون استفاده ازکسی شخصا بتوانند ازاینترنت استفاده مطلوبی را انجام دهند.
باتقدیم احترام سرهنک بازنشسته سیدحمیدحسینی ازقاسم آبادمشهد.
پاسخ مدیر :
حبل المتین
پنجشنبه, 21 بهمن 1395 ساعت 13:13
مرتضی ذبیحی
با سلام;

ضمن تشکر از توضیحات جامع جنابعالی، طی تماسی که با شما گرفته شد، بررسی های لازم صورت گرفت و توضیحات مربوطه ارائه گردید.
- فعالسازي نرم افزار روي هر گوشی مربوط به همان دستگاه بوده و در صورت نصب روي گوشي ديگر در صورت تمايل به استفاده از تمام امکانات میبایست اقدام به پرداخت نمایید. اين مطلب در ابتداي خريد به رنگ قرمز به اطلاع کاربر مي رسد تا خداي نکرده باعث شبهه در خريد نشود، البته نصب مجدد روي گوشي قبلي حتي با فلش آن بدون هزينه مي باشد.
- پاک شدن صوت های دانلود شده، به دلیل وجود برنامه های بهینه ساز نصب شده روی گوشی شما بوده و میبایست برنامه حبل المتین را به لیست استثنائات چنین برنامه های بهینه ساز اضافه کنید تا سبب پاک شدن محتوای دانلود شده نشود.

در صورت نیاز میتوانید در ساعات اداری 8 الی 14 از طریق شماره 09153254251 به صورت پیامک، تلگرام و تماس تلفنی با ما ارتباط برقرار نمایید.

پیروز باشید.
شروع ختم قران
5518 دوشنبه, 18 بهمن 1395 ساعت 09:27
نبی الله شریفی
باسلام و احترام خدمت دوستان گرامی
ضمن تشکر از زحمات شما در ارائه محصول حبل المتین پیشنهاد می گردد شروع ختم قران از طریق جزء ، حزب، صفحه و یا آیه از قران میسر گردد
پاسخ مدیر :
حبل المتین
سه شنبه, 19 بهمن 1395 ساعت 08:20
مرتضی ذبیحی
با سلام;

ضمن تشکر از توجه شما نسبت به برنامه حبل المتین، پیشنهاد جنابعالی در این خصوص ثبت و بررسی خواهد شد.

پیروز باشید.
بهزاد مظفری
5517 دوشنبه, 18 بهمن 1395 ساعت 06:13
ایرادات ترجمه از لحاظ املایی
الإسراء
رَّبُّكُمُ الَّذِي يُزْجِي لَكُمُ الْفُلْكَ فِي الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ إِنَّهُ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا
ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺗﺎﻥ ﻛﺴﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻛﺸﺘﻰ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺭﻳﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﺷﻤﺎ ﺭﻭﺍﻥ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﺗﺎ [ﺑﺎ ﺭﻓﺘﻦ ﺍﺯ ﺍﻗﻠﻴﻤﻰ ﺑﻪ ﺍﻗﻠﻴﻢ ﺩﻳﮕﺮ ] ﺍﺯ ﺭﺯﻗﺶ ﺑﻄﻠﺒﻴﺪ ؛ ﺯﻳﺮﺍ ﺍﻭ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﺎﺳﺖ .(66)


کلمه مهربان است در آخر جمله چسبان نوشته شده است.
پاسخ مدیر :
حبل المتین
سه شنبه, 19 بهمن 1395 ساعت 08:19
مرتضی ذبیحی
با سلام;

مورد ذکر شده ثبت گردید.

پیروز باشید.
مشکل دانلود
5516 دوشنبه, 18 بهمن 1395 ساعت 02:53
سیدحمیدحسینی ازقاسم آبادمشهد
بنام خدا . محصول فوق العاده عالیست از زحمات شماسپاسگذارم. واما حدود5,6ماه قبل پسرم حبل المتین را توسط گوشی خودش دریافت وسپس بدون استفاده به گوشی من منتقل کرد بعدازنصب ,اقدام به خرید واستفاده میکردم تااینکه باخراب شدن دستگاه وانتقال به گوشی جدید دیگر,تعدادی صوت وترجمه گویا دانلودنموده ازآن پس اعلام میشود شمابیش از10 مورد استفاده نموده اید.حال به قسمت خرید مراجعه میکنم,پس ازچندثانیه صفحه تاریک آنگاه اعلام مینماید حبل المتین متوقف شده است.لفطا برای خریدمجدد راهنمائی کنید .ممنونم .
پاسخ مدیر :
حبل المتین
دوشنبه, 18 بهمن 1395 ساعت 08:36
مرتضی ذبیحی
با سلام؛

فعالسازي نرم افزار روي هر گوشی مربوط به همان دستگاه بوده و در صورت نصب روي گوشي ديگر در صورت تمايل به استفاده از تمام امکانات میبایست اقدام به پرداخت نمایید.
جهت پرداخت راحت تر، پیشنهاد میشود آخرین نسخه را از سایت www.mth-co.ir دانلود و سپس نصب کنید. ( عدم امکان پرداخت در نسخه نصب شده روی گوشی شما به دلیل نداشتن حساب کاربری در مارکت مربوطه میباشد )
در صورت نیاز میتوانید از طریق شماره 09153254251 به صورت پیامک، تلگرام و تماس تلفنی با ما ارتباط برقرار کنید.

پیروز باشید.
درخواست کمک
5515 یکشنبه, 17 بهمن 1395 ساعت 21:00
سالارصلابتی
سلام.ببخشید من ی ی سالی هس این برنامرو نصب کردم وراضیم ولی امروز برنامه خود به خود قفل شده وتمام صوت هارو که دانلود کرطه بوطم حذف کرده حالا من باید چیکار کنم؟
پاسخ مدیر :
حبل المتین
دوشنبه, 18 بهمن 1395 ساعت 08:32
مرتضی ذبیحی
با سلام;

ضمن تشکر از توجه شما، در صورتی که گوشی خود را عوض نکرده اید، نیاز به پرداخت مجدد نبوده و فقط کافی است با مار ارتباط برقرار کرده تا راهنمایی های لازم ارائه گردد.
لطفا شماره تماس خود را مشخص کرده و یا در ساعات اداری 9 الی 14 با بخش پشتیبانی تماس بگیرید.

راه ارتباطی برنامه: پیامک، تلگرام و تماس: 09153254251
آبدیت
5514 یکشنبه, 17 بهمن 1395 ساعت 10:06
مجید ۱
سلام توروخدا زود تر آپدیت حبل المتین رو بدین بیرون .برا همه برنامه هاتون مشکلاش حل شده ولی هنوز بعد هفت ماه از این برنامه هیچ خبری نیس .حتما نباید قابلیت جدیدی به برنامه اضافه کنید .هسایل قبلی رو روفع کنید برا ما کافیه .خودتون میدونید که ما چشم انتظاریم .الان ۶ ماهه هر روز میام به سایتتون سر میزنم شاید خبری بشه .خدا رو خوش نمیاد اینقد طول میکشه.
پاسخ مدیر :
حبل المتین
سه شنبه, 19 بهمن 1395 ساعت 08:18
مرتضی ذبیحی
با سلام;

ضمن تشکر از شکیبایی شما، تهیه نسخه جدید حبل المتین در دست اقدام بوده و ان شاالله ظرف مدت یک ماه دیگر منتشر خواهد شد.

پیروز باشید.
تعيين شروع حزب خاص در ختم شخصي
5513 یکشنبه, 17 بهمن 1395 ساعت 09:55
محمدحسن شريفي
با سلام و خسته نباشيد خدمت شما دوستان قرآني
اينجانب نرم افزار شما را نصب وفعال كرده و استفاده ميكنم كه جاي تشكر فراوان بابت نرم افزار عاليتان را دارد
پيشنهادي كه دارم به اين صورت است كه اينجانب با جمعي از همكاران ختم شخصي را راه اندازي كرده ايم كه هر شخص روزانه يك حزب را تلاوت ميكند(جمعا 120 نفر). در هنگام استفاده از نر م افزار ودر هنگام تعريف ختم شخصي ، چون همه باهم در يك روز شروع ميكنيم بنابراين هرفرد يك شماره حزب خاص را تلاوت ميكند ولي امكان تعريف اين شماره حزب براي شروع در نرم افزار و در قسمت ختم شخصي وجود ندارد.
راه حل:
در نرم افزار و در بخش تعريف ختم شخصي علاوه بر گزينه هاي تاريخ شروع ختم و ساير موارد، گزينه "شماره حزب براي شروع" را اضافه نماييد.
باتشكر و سپاس فراوان
پاسخ مدیر :
حبل المتین
دوشنبه, 18 بهمن 1395 ساعت 08:44
مرتضی ذبیحی
با سلام;

ضمن تشکر از توجه شما، پیشنهاد جنابعالی ثبت و بررسی خواهد شد.

پیروز باشید.
شنبه ۹۵.۱۱.۱۶
5512 شنبه, 16 بهمن 1395 ساعت 22:20
مصطفی فاتحی
چرا ختم سوره هایی را که من دانلود کرده ام پس از مدتی حذف می شوند
پاسخ مدیر :
ختم حبل المتین
یکشنبه, 17 بهمن 1395 ساعت 14:24
مرتضی ذبیحی
با سلام;

ضمن تشکر از توجه شما، عنایت داشته باشید وجود برنامه های بهینه ساز که معروف ترین آنها Clean master میباشد، در این موضوع تاثیر گذار است.
بنابراین لازم است به تنظیمات چنین برنامه هایی رفته و حبل المتین را در لیست استثناعات آن قرار دهید.

پیروز باشید.
iOS
5511 شنبه, 16 بهمن 1395 ساعت 17:08
.elyasSeth
برنامه به أين خوبي فقط براي أندرويد، iOS پس چي؟
پاسخ مدیر :
حبل المتین
یکشنبه, 17 بهمن 1395 ساعت 14:17
مرتضی ذبیحی
با سلام;

ضمن تشکر از توجه شما، پیشنهاد جنابعالی در این خصوص ثبت و بررسی خواهد شد.

پیروز باشید.
تصحیح
5510 شنبه, 16 بهمن 1395 ساعت 08:13
غیاث
الذاريات
وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَئيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
ﻭ ﻣﺎ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻗﺪﺭﺕ ﺑﻨﺎ ﻛﺮﺩﻳﻢ، ﻭ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻭﺳﻌﺖ ﻣﻰ ﺑﺨﺸﻴﻢ! (47)

سلام علیکم ، در کلمه بِأَئيْدٍ دو سکون پشت سر هم قرار قرار گرفته لطفا تصحیح فرمایید ممنون
بهزاد مظفری
5509 جمعه, 15 بهمن 1395 ساعت 06:49
ایرادات ترجمه از لحاظ املایی
النحل
وَاللَّهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الرِّزْقِ فَمَا الَّذِينَ فُضِّلُوا بِرَادِّي رِزْقِهِمْ عَلَىٰ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَهُمْ فِيهِ سَوَاءٌ أَفَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
ﺧﺪﺍ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﺯﻕ ﻭ ﺭﻭﺯﻯ ﺑﺮ ﺑﺮﺧﻰ ﻓﺰﻭﻧﻰ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ؛ ﭘﺲ ﺁﻧﺎﻧﻜﻪ ﻓﺰﻭﻧﻰ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ ، ﺣﺎﺿﺮ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ ﺍﺯ ﺭﻭﺯﻯ ﺧﻮﺩ [ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺗﻰ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻟﺎﺯم ]ﺑﻪ ﺑﺮﺩﮔﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻧﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﻬﺮﻫﻮﺭﻯ ﺍﺯ ﺭﺯﻕ ﻭ ﺭﻭﺯﻯ ﺑﺎﻫﻢ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﺎﺷﻨﺪ ؛ ﭘﺲ ﺁﻳﺎ [ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺗﺒﻌﻴﺾ ﻇﺎﻟﻤﺎﻧﻪ ﺍﻯ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﺮﺩﮔﺎﻥ ﻭ ﺯﻳﺮﺩﺳﺘﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﻭﺍ ﻣﻰ ﺩﺍﺭﻧﺪ ] ﻧﻌﻤﺖ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ [ ﻛﻪ ﻋﻄﺎﻯ ﺍﻭﺳﺖ ﻭ ﺧﻮﺩ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻭ ﺍﺳﺘﻘﻠﺎﻟﻰ ﺩﺭ ﺗﺎﻣﻴﻨﺶ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ]ﻣﻨﻜﺮﻧﺪ ؟ !(71)

کلمه بهره وری در سطر سوم ترجمه چسبان تایپ شده است.
پاسخ مدیر :
حبل المتین
شنبه, 16 بهمن 1395 ساعت 12:05
مرتضی ذبیحی
با سلام;

این مورد نیز ثبت گردید.

پیروز باشید.
دانلود
5508 چهارشنبه, 13 بهمن 1395 ساعت 10:29
یاسین
بارها تلاش کردم صوت سوره رحمن و واقعه را دانلود کنم اما همیشه با این پیام رو به رو میشود.
صوت مورد نظر قاری وجود ندارد ، اما با استادان دیگر هم همينطور
پاسخ مدیر :
حبل المتین
شنبه, 16 بهمن 1395 ساعت 08:34
مرتضی ذبیحی
با سلام;

ضمن تشکر از تجه شما، دقت نمایید پس از فعالسازی برنامه لازم است صوت سوره های مدنظر را دانلود کنید. پس از مشاهده این پیغام میبایست تایید را زده و وارد مرحله دانلود شوید.
در صورتی که دانلود سوره را انجام داده اید بررسی کنید پوشه HablolMatin_Data فقط در یکی از حافظه های داخلی و مموری باشد ( نه هر دو)

راه ارتباطی برنامه جهت ارسال سوالات و یا پیشنهادات: پیامک، تلگرام و تماس: 09153254251

پیروز باشید.
کار نکردن نرم افزار روی گوشی
5507 سه شنبه, 12 بهمن 1395 ساعت 21:25
قدوسی
سلام وقت بخیر
من قبلا خرید را انجام داده بودم و از آن استفاده می کردم ، بنا به دلایلی چند وقت پیش گوشی ام به تنظیمات اولیه کارخانه برگردانده شد. حالا که دوباره نرم افزار را نصب کرده ام قفل شده است و زمانی که برای دانلود و یا خرید اقدام می کنم این پیغام را می دهد "برقراری ارتباط با مشکل مواجه گردید. از داشتن اینترنت در گوشی خود اطمینان حاصل کنید" با شبکه وایرلس و همچنین شبکه دیتا امتحان کردم ولی در هر دو صورت همین پیام را می داد. لطفا مرا راهنمایی کنید.
با تشکر
پاسخ مدیر :
حبل المتین
چهارشنبه, 13 بهمن 1395 ساعت 08:44
مرتضی ذبیحی
با سلام;

ضمن تشکر از توجه شما، همانطور که از پیام نمایش داده شده مشخص است، مشکل به عدم شناسایی اینترنت در گوشی بر میگردد. جهت بررسی دقیق تر میتوانید در ساعات اداری 9 الی 14 با بخش پشتیبانی تماس بگیرید.

پیامک، تلگرام و تماس: 09153254251

پیروز باشید.
بهزاد مظفری
5506 سه شنبه, 12 بهمن 1395 ساعت 06:30
ایرادات ترجمه از لحاظ املایی
إبراهيم
وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا أَن دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنفُسَكُم مَّا أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَمَا أَنتُم بِمُصْرِخِيَّ إِنِّي كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
ﻭ ﺷﻴﻄﺎﻥ [ ﺩﺭ ﻗﻴﺎﻣﺖ ] ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﻛﺎﺭ [ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﺑﻨﺪﮔﺎﻥ ] ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻳﺎﻓﺘﻪ [ ﺑﻪ ﭘﻴﺮﻭﺍﻧﺶ ] ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ : ﻳﻘﻴﻨﺎ ﺧﺪﺍ [ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺑﺮﭘﺎﻳﻰ ﻗﻴﺎﻣﺖ ، ﺣﺴﺎﺏ ﺑﻨﺪﮔﺎﻥ ، ﭘﺎﺩﺍﺵ ﻭ ﻋﺬﺍﺏ ] ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻭﻋﺪﻩ ﺣﻖ ﺩﺍﺩ ، ﻭ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻭﻋﺪﻩ ﺩﺍﺩم [ ﻛﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﺧﺪﺍ ﻭﻋﺪﻩ ﺩﺍﺩﻩ ، ﺩﺭﻭﻍ ﺍﺳﺖ ، ﻭﻟﻰ ﻣﻰ ﺑﻴﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﻭﻋﺪﻩ ﺧﺪﺍ ﺗﺤﻘﻖ ﻳﺎﻓﺖ ] ﻭ [ ﻣﻦ ]ﺩﺭ ﻭﻋﺪﻩ ﺍم ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻭﻓﺎ ﻧﻜﺮﺩم ، ﻣﺮﺍ ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﻫﻴﭻ ﻏﻠﺒﻪ ﻭ ﺗﺴﻠﻄﻰ ﻧﺒﻮﺩ ، ﻓﻘﻂ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺩﻋﻮﺕ ﻛﺮﺩم [ ﺑﻪ ﺩﻋﻮﺗﻰ ﺩﺭﻭﻍ ﻭ ﺑﻰ ﭘﺎﻳﻪ ] ﻭ ﺷﻤﺎ ﻫﻢ [ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﻭ ﺩﻗﺖ ﺩﻋﻮﺗﻢ ﺭﺍ ]ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻴﺪ ، ﭘﺲ ﺳﺮﺯﻧﺸﻢ ﻧﻜﻨﻴﺪ ، ﺑﻠﻜﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺳﺮﺯﻧﺶ ﻛﻨﻴﺪ ، ﻧﻪ ﻣﻦ ﻓﺮﻳﺎﺩﺭﺱ ﺷﻤﺎﻳﻢ ، ﻭ ﻧﻪ ﺷﻤﺎ ﻓﺮﻳﺎﺩﺭﺱ ﻣﻦ ، ﺑﻰ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﻣﻦ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺷﺮﻛﻮﺭﺯﻯ ﺷﻤﺎ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻣﻦ ﺩﺍﺷﺘﻴﺪ [ ﻛﻪ ﺍﻃﺎﻋﺖ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺭﺍ ﻫﻢ ﭼﻮﻥ ﺍﻃﺎﻋﺖ ﺧﺪﺍ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻳﺪ ] ﺑﻴﺰﺍﺭ ﻭ ﻣﻨﻜﺮم ؛ ﻳﻘﻴﻨﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﺳﺘﻤﻜﺎﺭﺍﻥ ﻋﺬﺍﺑﻰ ﺩﺭﺩﻧﺎﻙ ﺍﺳﺖ .(22)


کلمه شرک ورزی به صورت چسبان نوشته شده است.
پاسخ مدیر :
ترجمه حبل المتین
چهارشنبه, 13 بهمن 1395 ساعت 08:31
مرتضی ذبیحی
با سلام;

ضمن تشکر از توجه شما، موارد ذکر شده ثبت و بررسی خواهند شد.

پیروز باشید.
بهزاد مظفری
5505 یکشنبه, 10 بهمن 1395 ساعت 17:54
ایرادات ترجمه از لحاظ املایی
الرعد
وَفِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَاوِرَاتٌ وَجَنَّاتٌ مِّنْ أَعْنَابٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ﻗﻄﻌﻪ ﻫﺎﻳﻰ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻭ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ، ﻭ ﺑﺎﻍ ﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﺍﻧﮕﻮﺭ ﻭ ﻛﺸﺘﺰﺍﺭ ﻭ ﺩﺭﺧﺘﺎﻥ ﺧﺮﻣﺎﻳﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮ ﻳﻚ ﺭﻳﺸﻪ ﻭ ﻏﻴﺮ ﻳﻚ ﺭﻳﺸﻪ [ ﻣﻰ ﺭﻭﻳﻨﺪ ] . ﻣﺎ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻴﻮﻩ ﻭ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺑﺎ ﺁﻧﻜﻪ ﺍﺯ ﻳﻚ ﺁﺏ ﺳﻴﺮﺍﺏ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ ﺑﺮ ﺑﺮﺧﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺮﺗﺮﻯ ﻣﻰ ﺩﻫﻴﻢ . ﺑﻰ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﻮﺭ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺮﺩﻣﻰ ﻛﻪ ﺗﻌﻘﻞ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ، ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎﻳﻰ [ ﺑﺮ ﺗﻮﺣﻴﺪ ، ﺭﺑﻮﺑﻴﺖ ﻭ ﻗﺪﺭﺕ ﺧﺪﺍ ] ﺳﺖ .(4)

سطر آخر بعد از کروشه بسته کلمه ست بصورت است نوشته شده است.